Requirements:
Spigot/Paper server at least 1.17.x
PlaceholderAPI installed
Step 1: Download the jar from SpigotMC and put it into your server's plugins folder
Step 2: Start the server. Done!
Step 3 (Optional but recommended): Set up your Redis credentials and change your data medium to "REDIS"
Repeat for every instance that will share chat with this one